La Seppia
Tra i profondi abissi del mare, dove la luce si affievolisce e tutto è silenzioso, sfioro il fondale – alcuni dicono che abbia la grazia di un’ombra errante.
Leggera e solitaria, la mia vita è un ineluttabile destino senza compagnia, tra alghe oscillanti e coralli immobili.
Tre cuori pulsanti non bastano per condividere un’esistenza di similitudine.
Quando giunge il momento dell’amore so già che è la mia fine.
Ma non ho paura: il mio addio sarà quieto e silenzioso, come sono stata in vita.
Lascerò che il mio inchiostro tinga l’acqua di nero per qualche minuto.
E così dietro di me si dipingerà una traccia nostalgica nelle profondità del mare.
Un’ode silente alla mia esistenza – una vita trascorsa tra ombra e luce, tra movimenti leggeri e malinconia.
–
Among the deep abysses of the sea, where the light fades and all is silent, I brush against the seabed – some say I have the grace of a wandering shadow. Almost weightless and solitary, my life is an inevitable destiny without companionship, amidst swaying algae and motionless corals.
Three beating hearts are not enough to share an existence of similarity.
When love arrives, I already know it is the end, my end.
But I am not afraid: my farewell will be quiet and silent, as I have been in life.
I will let my ink stain the water black for a few minutes.
And so behind me will paint a nostalgic trace in the depths of the sea.
A silent ode to my existence – a life spent between shadow and light, between light movements and melancholy.
